论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 如今，多元文化碰撞，暗潮涌动。随着我国国际影响力的逐步提升，中国文化“走出去”已成为世人关注的重要命题。在这样的大背景下，文学翻译面临怎样的挑战？文学翻译家担负怎样的使命？
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《翻译论集》（修订本）之“古代部分”与《高丽大藏经》中的《出三藏记集》、中华书局出版的《出三藏记集》等重要佛经文献相比，在文字、句读和引文标题这三方面有出入。通过细读、比较和考证不同的文献资...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： Pat Hsieh问：之前在猫空搭缆车发现英文翻译为Maokong Gondola，伦敦O2的缆车则是以Cable Car为名。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 姚建彬所译波斯奈特的《比较文学》是该著作在中国的首译本，具有重要的学术史意义，但姚译本存在很多问题：一、大量采用直译硬译的方法，文笔滞涩；二、没有借鉴已有的成熟译词，文笔钝拙；三、译文存在大...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《西游记》堪称文备众体，其中诗、词、曲方面的内容为数不少，篇幅甚巨。本文分别从格律、韵律两个方面仔细考察了余氏对于小说中的齐言体诗歌、词曲、对句、部分非韵文的处理手法，揭示出余译诗词所体现出...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 作为MTI系列教程之一的《中国文化典籍英译》反映出对忠实观的固守和对读者意识的缺省两种局限，名家编写以及庞大的读者群体使之很能彰显时代学术脉搏与翻译风向，一定程度上，上述局限正是当下中国文学...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 本文借助CiteSpace这一计量学工具和传统的统计学方法，对中国知网1985—2016年收录的有关翻译家葛浩文的研究论文的题录信息进行可视化分析。通过考察年度发文数量、高产作者及研究机构、...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 香港翻译学会的核心刊物《翻译季刊》创立于1995年，刘靖之教授主编了前34期，2005年3月起，由岭南大学翻译系主任及翻译学会会长陈德鸿教授接手至今，一共编了54期。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 达尼尔·吉尔（Daniel Gile）教授是巴黎新索邦第三大学（Universite Paris 3-Sorbonne Nouvelle）终身教授，曾任欧洲翻译研究学会（EST）主席，是国际...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 传统解经将“异端”划定在人事范围，今译继而将之解为异己之说、邪说、歧道、异常的学说等，而英译因此也将夫子再现为一个目光短浅、气量狭窄的人物。如此执著于字面意义，根本不顾及儒家的思想，不自觉陷...
-
11. 一个译者的几个不要刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 本文仿埃兹拉·庞德（Ezra Pound）的《一个意象主义者的几个不要》（“A Few Don’ts by an Imagiste”，1913）之意，漫谈作者作为文学翻译实践者的经验和看法，...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 本文通过对provisional agenda和order of the day、food security和food safety、navigation security和navigati...
-
13. 新、热词英译漫谈（34）：打的刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： “打的”一词泛指乘坐出租车，可用take a taxi、hire a taxi、go by taxi、travel by taxi、travel in taxi等惯用表达；此外，随着外延意义...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 随着深入推进“一带一路”倡议，我国对外贸易和吸引外商规模不断增加，促进了沿线国家和欧美传统贸易伙伴国与我国的人员交往，这也意味着一大批国际人士入驻我国，衣食住行等一系列问题也随之而来，解决外...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 美国学者玛利亚·提莫志克（Mafia Tymoczko）主编的论文集《翻译、抵抗、行动主义》（Translation，Resistance，Activism，以下简称TRA）脱胎于马萨诸塞大...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 菲利普·威尔森（Philip Wilson）是译界一位理论与实践兼修的学者，曾与贝耶尔（Jean Boase—Beier）等合编《文学翻译：重新划界》（Literary Translatio...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 为更好地服务于残疾人事业，给听障人士搭建国际语言交流的平台，了解手语翻译行业国内外人才市场供求现状．探讨多语种手语翻译人才培养模式，促进手语翻译事业发展，吉林华桥外国语学院以2017年度全国...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 2018年9月6日，上海文化贸易语言服务（平湖）基地揭幕礼在平湖市总商会大厦隆重举行。平湖市委书记祁海龙、平湖市委常委宣传部部长蔡国平等各级领导，上海外国语大学、广东外语外贸大学、香港中文大...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
