准确翻译文言文

• 作者: 甘人
• 来源期刊: 高中生
• 学科: 教育
• 关键词: 文言文翻译 现代汉语 文言实词 文言虚词 直译 文意
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: G633.3

摘要

文言文翻译主要采用直译和意译两种方法。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文逐字逐句地对应翻译,做到文言实词、文言虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实。其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。