中国哲学典籍英译与语境关系研究

• 作者: 吕文丽 纪福银
• 来源期刊: 河北能源职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 哲学典籍 典籍英译 语境
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 19-22,25
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6569字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-3974.2018.04.006

摘要

中国哲学典籍属于高语境文本,译者在进行英译时应坚持"本原性原则"和"自主性原则",按照"求真"的英译标准,充分考虑典籍本身的同源性、继承性、阐释性、互融性等特点.译者在对中国哲学典籍进行英译的过程中必须考虑典籍的文本语境、著者背景语境、语言风格语境和历史文化语境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	纪福银		9	3	1.0	1.0