《倾城之恋》中话语标记语的英译研究

• 作者: 郭灵怡
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《倾城之恋》 关联理论 话语标记语 语用功能
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 189-190
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3827字
• 语种: 中文

摘要

该研究以关联理论为框架,对《倾城之恋》中话语标记语及其英译的语用功能进行分析,以帮助人们更好地理解文学作品中的话语表达.研究结果表明:汉学家金凯筠在翻译《倾城之恋》时,基本上再现了原文中话语标记语的语用功能;此外,译者也根据具体语境采用省略或增补的方法来翻译其话语标记语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭灵怡	浙江师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0