双声叠韵翻译的审美再现——以《黄帝内经》译本为例

• 作者: 赵玲珍
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 双声叠韵 翻译美学 审美再现 《黄帝内经》
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 页码范围: 100-103
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

本文从翻译美学的视角出发,结合《黄帝内经》的两个英译本,分析《内经》中双声叠韵词翻译的不同审美再现特点和方式,探讨采取何种审美对应手段以代偿补足,从而提高译文可读性,增强译文美感度,可为汉语语音修辞的翻译审美再现研究提供一定的借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵玲珍	皖南医学院外语教研室	6	1	1.0	1.0