“若夫”不能翻译成“像那”

• 作者: 范红英
• 来源期刊: 中学语文教学参考：中旬刊
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 《岳阳楼记》 初中语文教材 八年级下册 范仲淹 人教版
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 页码范围: 80-80
• 页数: 1页
• 分类号: G632.0

摘要

人教版初中语文教材八年级下册收录了范仲淹的《岳阳楼记》,有文曰：若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范红英	北京第二外国语学院附属中学	4	0	0.0	0.0