歪果仁的中文课本长啥样?

• 作者: 阿饼
• 来源期刊: 视野
• 年，卷（期）: 2018,（23）
• 所属期刊栏目: 环球博览
• 页码范围: 22-24
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

被英语四六级、雅思托福和各小语种考试虐了N年的中国年轻人,在了解过“歪果仁”的中文课本后,终于体会到什么叫做“甜蜜的报复”. 有老外总结了“老外学中文的大禁忌”:信课本,得永生——才怪.如果没有正式的汉语教材,或许意味着你会听到越来越多的“英式中文”:Knee How Ma (你好吗)、Hen How(很好)、Book Itchy (不客气)、Woe Boots Dow(我不知道)、How May Win Tee(好,没问题)、Pea Joe(啤酒)……对了,他们还知道“Duang”——就是那个把“成龙”上下叠着写的方块字! 选购教材有风险,信还是不信,这是个问题.