纽马克翻译理论在英汉翻译作业中的体现

• 作者: 郝旭娜 郝越
• 来源期刊: 收藏与投资
• 关键词: 文本类型论 汉译 忠实
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 创新实践
• 页码范围: 77
• 页数: 1页
• 字数: 1631字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8719.2018.03.071

摘要

作为一名翻译硕士,平时翻译练习是必不可少的,为了以后做一名合格的译员,需掌握不同的翻译技巧.翻译理论比比皆是,每种翻译理论在其特定条件下都具有各自的意义.本文主要选取纽马克文本类型论,并讨论其对平时翻译作业汉译的指导作用,纽马克根据不同的内容和文体类型,将文本主要分为三大类,其中包括表达功能型文本、信息功能型文本和号召功能型文本,针对不同的文本类型译者应采用不同的翻译方法,即语义翻译或交际翻译.不管哪种翻译标准都主张尽可能的忠实原文,毕竟翻译是文化间传播的重要媒介,译者应具备文本意识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝旭娜		8	2	1.0	1.0
2	郝越		7	1	1.0	1.0