汉语网络流行语的生态翻译"三维"转换分析

• 作者: 邵宇杰
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 网络流行语 适应与选择 "三维"转换 英译
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 138-139,156
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5010字
• 语种: 中文

摘要

汉语网络流行语的准确翻译对于中国流行文化走出去有着重要意义.生态翻译学强调译者在翻译过程中基于不同的翻译生态环境,通过语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,提高译文的"整体适应选择度".该文在生态翻译学视角下,采用实例分析和对比的方法,对部分网络流行语的英译的"三维"转换做出描述和分析,以期在丰富译学研究的同时更好地应用于翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵宇杰	华中师范大学外国语学院	2	3	1.0	1.0