中医症状体征名词术语英译方法探析

• 作者: 孟玲筠 廖虹 韩乐
• 来源期刊: 继续医学教育
• 学科: 文学
• 关键词: 症状体征 名词术语 英译方法
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 医学教育进展
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3168字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-6763.2018.05.029

摘要

文章对中医症状体征名词术语英译规范化进行探讨和研究,旨在于解决翻译中存在的不规范问题.对比中、英两种语言在词汇表达方式上的差异,对译文进行必要的语义分析,保证中医症状体征名词术语英译的标准化和规范化,以中医文化的有效传播为目标,更好地促进中医的对外交流和推广.中医症状体征名词术语英译采用何种方法要视具体情况而定,不能简单地作非此即彼的选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖虹	首都医科大学燕京医学院公共教学部应用英语教研室	17	31	3.0	4.0
2	韩乐	首都医科大学燕京医学院公共教学部应用英语教研室	16	35	3.0	5.0
3	孟玲筠	首都医科大学燕京医学院公共教学部应用英语教研室	14	18	2.0	3.0