对《中医药常用名词术语英译》的一些意见

• 作者: 冯晔 魏迺杰
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 文学
• 关键词: 意见 《中医药常用名词术语英译》
• 年，卷（期）: 2006,（10）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 953-955
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 5922字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2006.10.027

摘要

对谢竹藩教授主编的《中医药常用名词术语英译》(2004)提出一些意见,其主要问题包括:(1)选词不当;(2)不良英语语法和修辞;(3)一词多译;(4)多词一译;(5)过度使用汉语拼音;(6)过度使用现代医学名词术语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏迺杰	长庚大学中医学系	3	55	3.0	3.0
2	冯晔		1	19	1.0	1.0