从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则

• 作者: 薛俊梅
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 文学
• 关键词: 气概念 中医名词术语 翻译特殊性 翻译原则
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 471-472
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 2539字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2008.05.029

摘要

本文通过探讨译者在翻译时应正确认识中医中的气概念的重要性,认为中医名词术语翻译有其特殊性,因而在介绍和翻译中医药学时,译者要充分了解中医药体系的基本特点,掌握中医名词术语的真正内涵并根据其特点和原则进行翻译来保持中医药固有的独特性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛俊梅	陕西中医学院英语系	25	151	7.0	12.0