交替传译汉译英的词汇选择

• 作者: 唐利芹 霍美凝
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 交替传译 词汇特点 词性转换
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 230-231
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3549字
• 语种: 中文

摘要

口译为各领域的经贸活动服务,促进经济的发展与各机构之间的交流.行业与行业间不仅有各自的技术术语和专有名词,还有属于该领域风格的说话方式.交替传译中的会议口译十分典型.交替传译汉译英应该如何选择词汇,首先要了解交替传译用词的特点.林超伦《实战口译》交替传译文本极具典型,通过在线工具,分析该文本所用词汇的难度等级,然后分析口译译文是如何处理一些词汇的转换和表达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐利芹		29	37	3.0	5.0
2	霍美凝		3	0	0.0	0.0