《西游记·满庭芳》英译本策略的描写研究

• 作者: 张文鹤
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗英译策略体系 语言的易化 形式的多样化 翻译与附翻译策略 描写研究
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 72-81
• 页数: 10页
• 分类号: I207.419

摘要

《西游记》不仅是中国古典小说四大名著之一,更是齐集了数百首诗词曲的文学宝库。本文基于汉语古诗英译策略体系,从译诗语言易化策略、译诗形式多样化策略、译诗词语转换策略、附翻译扩展策略等四个层面对《满庭芳》的四种译文进行多维的描写研究,借此对不同译者的译诗策略进行整体性探究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张文鹤		5	0	0.0	0.0