《毛泽东选集》与《习近平治国理政》英译本情态动词对比

• 作者: 李慧洁
• 来源期刊: 活力
• 关键词: 情态动词 使用特征 对比
• 年，卷（期）: 2018,（22）
• 所属期刊栏目: 影响力与传播力
• 页码范围: 71,73
• 页数: 2页
• 字数: 3365字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-6263.2018.22.062

摘要

本文以《毛泽东选集》英译本与《习近平谈治国理政》英译本为语料,采用基于语料库的实证研究方法,对比了英译本中情态动词的使用特征.研究结果表明,从情态动词使用量值上看,《毛泽东选集》英译本中,低值词和中值词中“shall”“would”的使用频率明显多于《习近平谈治国理政》英译本,高值词“must”与中值词中的“will”和“should”的使用频次远远少于后者.这种情态动词使用频率的差异反映出不同领导人的语言风格差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李慧洁		2	0	0.0	0.0