拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用

• 作者: 张其帆 邢杰 黎壹平
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 行动者网络理论 拉图尔 翻译社会生产过程
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 28-36
• 页数: 9页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译的社会生产过程是在各类行动者联结而成的动态网络中实现的,最终的翻译产品是各行动者交互作用的结果.深入翻译的社会实践过程,追踪翻译生产网络的形成,有利于认识各种复杂的翻译现象并揭示翻译的本质.拉图尔的行动者网络理论为研究翻译社会生产过程提供了清晰的理论思路和方法论指导.本文全面介绍了该理论的理论起源、核心概念、目前在翻译研究中的应用,并对该理论在翻译研究中的发展作进一步的思考与展望.