《道德经》英译版的翻译美学研究

• 作者: 杨阳
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 《道德经》 《道德经》英译版 翻译美学
• 年，卷（期）: 2019,（20）
• 所属期刊栏目: 历史与文化
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 字数: 3606字
• 语种: 中文

摘要

文章从翻译美学视角对《道德经》英译版进行研究,通过对三部最具代表的英译版本《道德经》(节选)进行对比,挖掘各译本所蕴含的不同的翻译美学价值,从而在不同方面促进中华传统文化"走出去"战略的实现.研究发现,这三部《道德经》英译版的译者在忠于原文的基础上,译文语言生动,措辞得当,句式丰富,但对原著都做出各自的理解,体现了不同翻译主体的不同的翻译美学价值,使译作在形式系统和非形式系统上阐释了不同的审美价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨阳		6	0	0.0	0.0