试论计算机辅助翻译软件与云翻译平台的对比——以Trados和译马网为例

• 作者: 吴婷 祁文慧
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 计算机辅助翻译软件 云翻译 TRADOS 译马网 对比研究
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（6）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

传统的机器翻译效率低下,欠缺语料资源,计算机辅助翻译软件使得手工翻译流程自动化,很大程度上提高了翻译的效率和质量。随着科学技术的发展,云计算运用到翻译行业,云翻译软件成为计算机辅助翻译软件开发的新趋势。本文选取计算机辅助翻译软件Trados和云翻译平台译马网,对比研究两者在项目管理、语料管理(记忆库和术语库)和翻译流程上的特点,以期为计算机辅助翻译软件使用者和云翻译平台使用者提供一定借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祁文慧	南京林业大学外国语学院	51	49	4.0	6.0
2	吴婷	南京林业大学外国语学院	4	0	0.0	0.0