释意论视域下类比修辞格的口译策略探讨——以《习近平谈治国理政》第二卷的英译为例

• 作者: 张璐 梁雪儿 洪溪珧
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 类比修辞 释意论 口译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（8）
• 页码范围: 37-38
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

类比,作为中英语言表达中共有的一种修辞手法,在两个语种中的运用频率都很高。其中不少表达是约定俗成,口口相传的,在很大程度上与一个国家的文化背景息息相关。本文以《习近平谈治国理政》第二卷中的内容为例,探讨释意论指导下,类比修辞格的中译英口译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪溪珧	广东金融学院外国语言与文化学院	24	50	5.0	6.0
2	张璐	广东金融学院外国语言与文化学院	8	14	2.0	3.0
3	梁雪儿	广东金融学院外国语言与文化学院	1	0	0.0	0.0