以林语堂译《兰亭集序》观文言文英译之难

• 作者: 田申
• 来源期刊: 文学教育（上）
• 关键词: 文言文 英译 林语堂 《兰亭集序》
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 所属期刊栏目: 文艺杂谈
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 字数: 2780字
• 语种: 中文

摘要

中华文化源远流长,中华文明更是丰富多彩文言文便是其中的突出代表.但就翻译实践而言,这无疑要求译者在翻译工作中将文言文这一中华民族独特的文学形式,完整的向全世界展示本文以林语堂所译"书圣"王羲之的代表作《兰亭集序》为例,从中英语言差异出发,寻觅中华典籍翻译之道.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田申		6	1	1.0	1.0