留学生英语沙龙戏曲主题活动的尝试

• 作者: 吴玥 张博 赵晨洁
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 留学生 英语沙龙 戏曲主题活动
• 年，卷（期）: 2019,（35）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 179-181
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 2458字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhb.2019.12.080

摘要

来华留学生了解中国文化是他们必不可少的学习内容.开展留学生英语沙龙戏曲主题活动对他们更深刻地理解中华优秀传统文化有所裨益.开展留学生英语沙龙戏曲主题活动首先要让他们可以看懂戏曲内容,有外文台词版本进行双语解读.其次也要考虑缩小文化差异的认同,尽量选取留学生们熟悉的题材.再有就是戏曲表达也有国界性较低、容易理解的丰富的肢体语言.多开展一些类似的文化活动,对增进国际文化交流,扩大中华优秀文化的国际影响力也能做出一定的贡献.