基于语用功能英译外交模糊语言

• 作者: 江滨 邓笑萱
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 语用功能 外交 模糊语言
• 年，卷（期）: 2019,（29）
• 所属期刊栏目: 专题研究与前沿科技
• 页码范围: 1-2
• 页数: 2页
• 字数: 6086字
• 语种: 中文

摘要

模糊语言在外交活动中的作用至关重要,符合外交表达委婉但态度坚定的语言特点,且体现着多种语用功能,使得外交语言内涵丰富、表达多样.因此在英译模糊语言的过程中,需注重在保留其语用功能的同时体现出发言人的话语特色与风格.以"异化"为主导的翻译策略很大程度上能够引领译者实现此目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江滨	天津大学外国语言与文学学院	14	17	2.0	4.0
2	邓笑萱	天津大学外国语言与文学学院	1	0	0.0	0.0