传播视域下中国传统文化翻译研究——以陶渊明诗歌英译为例

• 作者: 陶玮
• 来源期刊: 中国多媒体与网络教学学报(电子版)
• 学科: 文学
• 关键词: 中国传统文化传播 归化 异化
• 年，卷（期）: zgdmtywljxxbdzb_2019,（3S）
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

笔者以方重和汪榕培对陶渊明《饮酒》的两个英译本的分析为基础,探讨了陶渊明诗歌英译的五个特点,并提出中国传统文化对外传播下翻译文本的多样性。中国文化对外传播多年来翻译策略以归化为主,但西方读者对中国文化的理解力和接受度日益提高,翻译策略应向多元化发展,'归化'、'异化'相辅相成,以满足不同类型读者需求,从而推动中国传统文化在世界范围内的广泛传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶玮		2	0	0.0	0.0