清代《嘉绒译语》藏文注音的规律和性质

• 作者: 王振
• 来源期刊: 藏学学刊
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 122-140
• 页数: 19页
• 语种: 中文

摘要

《嘉绒译语》用藏文字母和汉字作为注音工具记录了两个多世纪之前的嘉绒语,其中的藏汉对音材料对研究清代藏语语音具有重要价值.《嘉绒译语》藏文音系具有如下表现:前加字m-和v-读为鼻冠音、上加字r-和s-仍可发音,ky-＞t(c)-、tr-＞t(s)-而by-、kr-、br-等仍倾向于读为复辅音,后加字-b/d/g仍可发音,鼻音韵尾-m/n/?三分,后加字-r和-s仍可发音,等等.上述表现与藏语安多方言一致性较高.