国内隐喻翻译研究述评:现状与反思

• 作者: 欧阳云静 王金安
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 述评 翻译策略 翻译技巧
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2020,（3）
• 页码范围: 30-35
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

当代隐喻研究表明,隐喻不仅存在于我们的日常语言中,也存在于人类的思维方式中,对隐喻翻译进行研究就成为了不可避免的趋势。通过对近20年来年发表在我国核心期刊和CSSCI期刊上的相关论文进行文本分析,得出国内在该领域研究的3个特点:(1)立足于本国实际情况,积极吸取国外语义学、语用学、认知语言学等相关研究成果;(2)研究领域以文学隐喻为主,同时广泛涉及政治、经济、法律等领域;(3)研究方法多样化,特别是引入语料库等研究方法,增强了研究的实证性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王金安	江南大学外国语学院	33	26	2.0	4.0
2	欧阳云静	江南大学外国语学院	4	0	0.0	0.0