唐诗爱情意象俄译策略研究——以А.И.Гитович和С.А.Торопцев《长干行》俄译本为例

• 作者: 青诗韵
• 来源期刊: 海风
• 学科: 文学
• 关键词: 《长干行》 诗歌翻译 爱情意象 俄译本 唐诗意象 诗歌意象翻译 中俄文化
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 145-147
• 页数: 3页
• 分类号: I20

摘要

意象是诗歌的灵魂,意象的传递是诗歌翻译的核心。由于中俄文化背景的差异,唐诗意象翻译存在许多难点。本文通过分析А.И.Гитович和С.А.Торопцев的《长干行》俄译本,总结出诗歌意象翻译常用的几大策略,为唐诗的俄译实践提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	青诗韵		1	0	0.0	0.0