英汉翻译中的"翻译腔"研究

• 作者: 尤莉 张娇
• 来源期刊: 西部皮革
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译腔 翻译策略 文化差异
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 文化与探索
• 页码范围: 141,143
• 页数: 2页
• 分类号: H313.3
• 字数: 2325字
• 语种: 中文

摘要

"翻译腔"(translationese)指翻译出来的译文有洋化现象或不符合源语的表达习惯.特点是译文不流畅、 不自然、 生硬、难懂等.本文主要从"翻译腔"产生的原因,以及如何避免"翻译腔"等方面进行分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张娇		3	0	0.0	0.0
2	尤莉		3	0	0.0	0.0