从中泰“死亡”委婉语看中泰文化的异同

• 作者: 段召阳
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: 委婉语 死亡 文化异同
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 页码范围: 451-455
• 页数: 5页
• 分类号: G63

摘要

语言禁忌是产生委婉语的最根本的原因。从古到今,“死”是人们最忌讳的字眼。在通常情况下,人们记恨谈死,认为人最大的不幸莫过于死,因此在语言交际中总是回避“死”字,尽量用相关词语来替代。在中泰文化中,中泰两国人民也在自己的语言中,采用比喻、借代、婉曲等修辞方式含蓄、迂回、动听地对各种不同身份地位的人或不同原因方式的“死亡”所采用委婉的表达方式,同时也通过具体的表达方式可以看出留于世上的人们对逝者的感情和态度。由于中泰文化的差异,特别是政治体制的不同以及宗教信仰的不同,本文把死亡的对象根据其身份地位和性别年龄分成皇室、僧侣、老人、伟人、名士、贤才、英雄、女子和未成年人等类别,来分析他们在中泰语言中使用的“死亡”委婉语的差异,进而揭示中泰文化的异同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段召阳		1	0	0.0	0.0