识解理论视角下《归园田居（其一）》英译对比

• 作者: 谢少英
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 识解理论 《归园田居（其一）》 陶渊明
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 436-437
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.06.413

摘要

《归园田居（其一）》是著名诗人陶渊明的名篇之一，从古至今，已经有许多英译版本，但不同版本之间的差异以及其背后的成因还十分值得探讨。本文以阿瑟·韦利和笔者的译文为例，在认知语言学识解理论四维度下进行对比研究。