《吾兄杰克》译者序

• 作者: 郭著章
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 大战罪恶 爱国激情 人生真谛 自强自尊 典型澳人
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（15）
• 页码范围: 3-10
• 页数: 8页
• 分类号: H059

摘要

本序首先简述了译者翻译理念与过程,原作者生平简介和原作《吾兄杰克》的文学价值;接着就以主要篇幅介绍全书主要内容,这内容分对现实的生动再现、揭露战争罪恶和表现爱国情怀、人生成败的活教材、为何大多数澳人都喜欢主人公杰克这四个方面。译者在这四方面均适当利用古今中外先进思想文化遗产,引用多个章节的诸多典型段落和字句对内容进行分析。此序虽长达不下万言,但兴许会令读者读后有字字珠玑之感,并感到《吾兄杰克》实乃20世纪世界用英文写作的最佳小说之一,此亦未可确知也。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭著章		16	72	3.0	8.0