语用失误原则在文化翻译中的应用研究

• 作者: 曾师
• 来源期刊: 海外文摘
• 关键词: 语用失误 文化翻译 应用
• 年，卷（期）: 2020,（16）
• 所属期刊栏目: 翻译|TRANSLATION
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2020.16.020

摘要

随着文化交流的不断深入，文化翻译的频次和质量越来越收到多方的关注。而不可忽视的是，文化差异是语言翻译当中的一个重要影响因素。若翻译者未能进行科学地处理，则会导致负迁移，这易导致文化翻译当中出现语用失误。本文就语用失误的含义进行了分析，并就文化翻译当中语用失误产生的原因进行了分析，并在此基础上进行了语用失误原则在文化翻译中的应用反思。在未来的实践当中，可以通过加强对文化的学习、选择恰当的处理方式等来降低文化翻译当中语用失误。