中英文学校简介平行语篇的对比和翻译

• 作者: 仲文勤
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 对比语言学 学校简介 翻译研究
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学理论与研究
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 分类号: H0-0
• 语种: 中文

摘要

学术交流是跨文化的重要组成部分.科技创新时代的大力发展,促使各大高校都致力于构建网站,增强自身的宣传力度,广博人才.本文选取极具代表性的清华大学和美国哈佛大学(Harvard University)的学校简介作为平行语料案例,系统地对比和分析这两个文本的内容、语篇特征、语言表达方式和诉求手段,从而得出翻译此类文本时译者应采取的策略:(1)调整组合语篇;(2)模糊和省略处理;(3)讲事实,摆证据;(4)借鉴翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	仲文勤		2	0	0.0	0.0