语料库在非遗翻译中的应用

• 作者: 何丽玲
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 教育
• 关键词: 非遗 语料库 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 19-20
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 字数: 4242字
• 语种: 中文

摘要

非物质文化遗产是人类智慧和文明的重要载体.非遗翻译肩负着将中国文化传播出去的重要使命,翻译文本的质量影响非遗传播的效果.基于语料库的非遗翻译研究可以为提高非遗的翻译提供参考的依据.通过构建非遗源语和目的语的平行语料库和可比语料库,可以发现两种语言在语言特征及篇章功能等方面的差异,从而总结出非遗翻译原则和策略,为非遗翻译提供参考依据,进而提高译文的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何丽玲		18	21	3.0	4.0