接受理论视域下王尔德童话翻译研究

• 作者: 李娜
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 接受理论 王尔德童话 童话翻译
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 46-49
• 页数: 4页
• 分类号: G642|H315.9
• 语种: 中文

摘要

奥斯卡?王尔德(Oscar Wilde)在世界文坛占有举足轻重的地位.他的作品很大程度上得益于他所传达的美学思想,从某种程度上说,他的童话作品都是他的思想与唯美主义风格的完美结合.如何在童话作品的翻译过程中既能适应读者的期待视野,又尽可能还原其原作的审美体验是翻译王尔德童话的难点所在.文章从接受理论角度分析王尔德童话在汉译过程中词汇、句子和修辞的特点,以探索接受理论在童话翻译中指导性作用.