影片《我和我的祖国》故事标题英译策略生态翻译学解析

• 作者: 沈梅英 王依
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《我和我的祖国》 生态翻译学 三维转换 英译策略
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（10）
• 页码范围: 14-17
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

影片《我和我的祖国》演绎了七组普通人与中国发展息息相关的故事。影片中每个故事都有独立的标题,且每个标题的英译都各具特色。本文基于生态翻译学"三维转换"视角,分析影片中各故事标题的英译策略及其对国外影众构建中国形象的积极影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈梅英	浙江理工大学外国语学院	28	89	4.0	9.0
2	王依	浙江理工大学外国语学院	2	0	0.0	0.0