功能对等理论指导下《皇室的烦恼》翻译实践探析

• 作者: 李永兰 杨晨曦
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 英汉互译 翻译策略和技巧
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 183-184
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2359字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwhb.2020.03.079

摘要

本文就《纽约客》中"皇室的烦恼"这一章,以奈达的功能对等理论为指导,分析文本特点,在翻译实践中,探索英汉互译中词汇翻译策略和技巧,最终达到译文和源文本在词汇、句法和文体上的有效对等.