农业科技类文本被动语态的翻译探究 ——基于谷歌翻译、搜狗翻译与小牛翻译的对比分析

• 作者: 陈欢 侯艳宾
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 谷歌翻译 搜狗翻译 小牛翻译 农业科技类文本 被动语态
• 年，卷（期）: 2020,（19）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

文章主要通过农业科技类文本英译汉中含有被动语态的句子来对比分析谷歌、搜狗与小牛等在线翻译机器.文章的主要目的是分析以上三种机器翻译的优缺点,以及针对农业科技类文本被动语态的处理情况,找出三种机器翻译中适合于翻译农业科技类文本的翻译机器,帮助翻译人员更有效地完成工作.总之,机器翻译要达到人工翻译的水平还有很大的发展空间.