译者行为批评下《老人与海》黄源深译本研究

• 作者: 王诗瑶
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 《老人与海》 译者行为批评 海明威
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文基于译者行为批评理论,以海明威的《老人与海》黄源深译本为研究对象,从词汇、句子、修辞三方面对译本进行分析,并讨论影响译者翻译行为的因素.研究发现,在译者主观因素和外部客观因素的影响下,在"求真-务实"译者行为连续统评价模式上,黄源深译文符合"求真兼顾务实"一般性原则,表现出较高的译者行为合理度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王诗瑶		15	42	4.0	5.0