文学典籍中文言文的汉日翻译实践报告

• 作者: 毕愉
• 来源期刊: 文化产业
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍翻译 文言文 翻译方法
• 年，卷（期）: 2020,（19）
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H36

摘要

中华典籍是中国文化的瑰宝,典籍翻译对研究和传播中华传统文化有着重大意义。本次实践报告致力于研究《春秋学史》第一章第六节中有关文言文的翻译,以文中列举的《谷梁传》《公羊传》中的经典语句为例,探讨其适用的翻译方法。通过翻译实践体会到,实践文学典籍的日译相比政治经济类内容更难,不仅考验日语翻译功底,更考验文学素养与历史知识。因此,要不断提升译者的文学素养及翻译水平,丰富我国的译论思想。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毕愉	东北财经大学国际商务外语学院	1	0	0.0	0.0