汉日同形词“特别”和「特別」的对比研究

• 作者: 常舒婷
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: “特别” 「特別」 同形词 汉日对比 语义特征
• 年，卷（期）: cblyj,（20）
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 分类号: H136

摘要

汉语和日语中有很多同形词,汉日同形词的对比一直是备受讨论的话题。汉日两种语言中,既存在字形相同、意义相近的同形词,也存在字形相同而意义不同的词汇。对于中国人日语学习者来说,汉日同形词方便记忆和联想,能为其日语学习带来一定的便利;但另一方面,日语词汇的意义和用法与汉语有所不同时,可能会造成误用。本文以汉日同形词“特别”和「特別」①为例,通过辞典释义和语料库例句的对比研究,分析两者语义特征的异同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常舒婷	大连外国语大学日本语学院	6	0	0.0	0.0