法律英语长难句的翻译方法

• 作者: 宋雅婷
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 法律文本 英译汉 长难句
• 年，卷（期）: 2020,（30）
• 所属期刊栏目: 百家争鸣
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12313/j.1007-5070.2020.30.026

摘要

法律文本因其语言高度准确性,专业性,和复杂性而难以读懂,中英文文本都是如此,尤其是法律英语文本长难句较多,给翻译人员带来较大困难.笔者曾于一家翻译公司从事过一段时间的法律文本专职翻译工作,在本文中,笔者以翻译过的文本为例,对其中的长难句进行分析,提出具体的翻译方法,为此类文本的翻译提供一定的帮助.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋雅婷		2	0	0.0	0.0