汉英机器翻译实践对比研究与反思——以节选智能物流翻译为例

• 作者: 刘晨阳
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 机器翻译 科技英语 智能物流 对比研究
• 年，卷（期）: 2020,（17）
• 所属期刊栏目: 综合论坛
• 页码范围: 338-339
• 页数: 2页
• 字数: 1394字
• 语种: 中文

摘要

作为一名翻译学者,要善于利用机器翻译,可大大提高翻译效率,降低成本,但是机器翻译始终无法完全取代人工翻译.这里笔者以机器翻译的科技文本智能物流为例,做出人工分析.结果显示:汉英机器翻译在句法,语义和语用都频繁出现错误,原因归结为三大点:翻译的复杂性、自然语言本身的复杂性和机器翻译的局限性.笔者针对以上现象提出修改策略,提高译文可读性,指出机器翻译的发展前景和出路.旨在为汉英科技文本机器翻译的译后编辑提供实践参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晨阳	郑州轻工业大学外国语学院	2	0	0.0	0.0