"生态翻译学"视角下中医药文化外宣英译原则探析

• 作者: 龚谦
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 中医药文化 外宣 翻译原则
• 年，卷（期）: 2020,（44）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

该文简要阐述了生态翻译学的核心理论—适应性选择及其对中医药文化外宣翻译的指导作用,立足于生态翻译学的视角探讨译者应该遵循的中医药文化外宣翻译原则,即:协调原语与译语语言差异、平衡原语文化与译语文化、归依于译语受众文化心理,译者只有在这些原则的指导和规约下,采用合适的翻译策略和方法,才能把独具特色的中医药文化传译给外国受众,实现中医药文化的对外宣传和国际交流.