目的论视野下我国高校网站英译存在的问题和对策——以浙江省高校为例

• 作者: 王帅利 丛丽
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 高校网站 问题 对策
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 69-70
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

在经济全球化大背景下,国内外高校网页建设逐步与国际接轨,几乎所有的高校网站都推出了中、英双语界面,然而还有许多高校的网站翻译依然存在各种各样的问题,比如内容过于冗余、标题和内容层次划分不清、信息滞后等。该文结合多所学校的网页文本翻译实践,以浙江省多所高校英文网页翻译为例,梳理了网页翻译中常见的问题,并结合所学理论知识提出了一些针对性的翻译策略和方法。