古今汉语中的声调变化

• 作者: 柳士镇
• 来源期刊: 七彩语文(教师论坛)
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 广域微讲座
• 页码范围: 84-85
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》中的史湘云在一次吃鸭头时曾同贾府丫鬟们开了一个玩笑,说:"这鸭头不是那丫头,头上那讨桂花油."这个玩笑运用修辞学中谐声的手法,根据当时北方语音中"鸭"与"丫"都念作yā的特征,达到嘲谑的目的.但是,这句话若由操南方方言的读者念来,并不能引起笑意,因为入声的"鸭头"本来就不同于平声的"丫头",没有了共同的语音特征,听众就会索然无味.其所以如此,则又牵涉到语音的差异,主要是声调上的差异这一问题.