司显柱翻译质量评估模式应用——评《太阳照常升起》汉译质量

• 作者: 晏琳琳
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译质量 评估模式 司显柱翻译质量评估模式 概念意义 人际意义 《太阳照常升起》
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 36-37,39
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

司显柱构建的翻译质量评估模式,以系统功能语言学为基础,是国内翻译学界第一个全面系统且操作性强的翻译质量评估模式.该文将该模式应用于小说《太阳照常升起》的汉译质量评估,通过对原文语域以及译文概念和人际意义偏离的综合分析,得出对译文质量的整体性评价,一方面旨在对这一模式进行验证,另一方面也为构建其他翻译质量评估模式提供借鉴.