“x麦”一族新词语例释

• 作者: 高丕永
• 来源期刊: 语文学习
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 76-77
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-8468.2021.02.026

摘要

“x麦”一族新词语里的“麦”,不是“麦子”的“麦”,而是“麦克风”的“麦”.“麦克风”,20世纪30年代初从英语借入,意思是“把声音转换成电能的器件或装置”.原词“microphone”借入汉语时,意译词有几个,音译词也有几个.现在仍在使用并收入《现代汉语词典》(第7版)的,就有意译的“话筒”“传声器”“微音器”,音译的“麦克风”.