翻译适应选择理论"三维"转换视域下春联英译探究

• 作者: 王静 高梅
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 翻译适应选择论 "三维"转换 春联
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 36-38
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.06.012

摘要

随着时代的快速发展,国际文化交流呈现出欣欣向荣的趋势.在中国传统文化中,春联具有代表性.对春联进行翻译,既是为了迎合多元化的文化发展趋势,也是在向外国宣扬中国优秀的民族文化.本文以春联作为研究对象,基于"三维"转换视角,探究如何在翻译春联的过程中运用翻译适应选择理论.在具备相关理论概念的基础上,译者需要充分发挥自身的主体性,实现译语与源语之间的完美契合.