翻译转换及语用翻译理论在医学英语中的应用探析

• 作者: 鲍威威 章木林
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 医学翻译 翻译转换 语用充实 语用移情 语用顺应
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 42-44
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.06.014

摘要

随着医学技术的飞速发展以及公众健康意识的增强,人们对医学信息的关注度越来越高,因此,医学英语汉译的需求变得日益迫切.鉴于此,本文以医学文本为语料,基于英汉语言差异在医学领域的体现以及医学翻译的目的,选用卡特福德的翻译转换理论,从语用充实、语用移情、语用顺应等语用学角度进行翻译实例探析,以期对医学翻译实践和翻译教学有所启示.