浅析朱纯深《荷塘月色》中的翻译美学

• 作者: 刘美琴 龙璐
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 《荷塘月色》 翻译美学 和谐美 意境美 结构美 修辞美
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 60-61,64
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

简析朱纯深先生翻译译文《荷塘月色》中的翻译美学,主要从和谐美、意境美、结构美、修辞美等四个角度出发,与原文进行句子结构、意境、修辞等的分析对比,研究朱纯深先生译文对比原文之间的和谐度及差异,以及在翻译过程中字、词、句的精准化和句式结构的翻译处理.